Amira Sings Bosnian Gems

AMIRA MEDUNJANIN

Zumra

World Village 450012

* * *

Zumra is a Bosnian word that translates as “emerald,” a suitable title for this collection of fourteen Balkan gems. Vocalist Amira Medunjanin uses her glorious voice--full of keening, elides, emotion, and power--to interpret classics and standards. For those unfamiliar with Bosnian song--most of you I’d imagine--it’s what you’d get if you crossed fado and Greek music and tossed in a bit of the drama of North African singing. Much of that drama is due to the muscular accordion work of Merima Kljuco, who provides edgy notes off which Amira’s voice leaps and jumps. The duo draw upon the many passions emanating from Bosnia, including those of the heart, those forged on the battlefield, and those that come in dreams. As befits a nation soaked in as much tragedy as Bosnia, longing and loss appear more often than fulfillment and conquest. In fact, much like Bosnia itself, many of the songs are about continuing or unfinished journeys. This recording takes some patience as most listeners will recognize neither the language nor the styles, but it’s worth it--Amira’s voice is a treasure in any language.

Here’s a link to Amira singing “Mujo” from this album.